Ȩhome > µµ¼­ ¸ñ·Ï(Á¦Ç°»ó¼¼º¸±â)

¿µ¾îÀÇ ¾ËÂ¥ ±ÔÄ¢
ÁöÀºÀÌ : Àª¸®¾ö ½ºÆ®··Å© | ¿Å±äÀÌ : ÀÌÁÖ¸í
Á¤°¡ : 8500¿ø
ÆäÀÌÁö¼ö : 168ÂÊ
ISBN 978-89-91071-84-1
ÃâÆÇÀÏ : 2011-01-20
¸ñ·Ï

ÀÌ Ã¥Àº

 

ÀÏÁ¾ÀÇ ¿µ¾î »ç¿ë¼³¸í¼­´Ù. ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÈçÈ÷ ÀúÁö¸£´Â ¿À·ù¸¦ ¹Ù·ÎÀâ¾ÆÁÖ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ¿µ¾îÀÇ ¾î¹ý°ú ¹®À屸¼º¿¡ °üÇÑ ±âº»±ÔÄ¢À» °£°áÇÏ°Ô ¼­¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1918³â¿¡ óÀ½ ¹ß°£µÈ µÚ·Î Áö±Ý±îÁö ÁßÆÇÀ» °ÅµìÇØ¿Â ¿µ¾î ½ºÅ¸ÀÏ ºÐ¾ßÀÇ °íÀüÀÌ´Ù.

 

 

¼Ò°³±Û 

 

¹Ì±¹ ÄÚ³Ú´ëÇп¡¼­ ¿µ¾îÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ´ø Àª¸®¾ö ½ºÆ®··Å©(William Strunk Jr., 1869~1946)°¡ 1918³â¿¡ óÀ½À¸·Î Æì³»°í 1935³â¿¡ ù °³Á¤ÆÇÀ» ³½ The Elements of StyleÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿ø¼­´Â óÀ½ ¹ß°£µÈ Áö 100³âÀÌ ´Ù µÇ¾î°¡´Â µ¥µµ ¿©ÀüÈ÷ ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Ã£¾Æ Àаí ÀÖÀ¸¸ç, ±×·¡¼­ ÀýÆǵÇÁö ¾Ê°í ÁßÆÇÀ» °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀαⰡ ÀÌó·³ ½ÄÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ÀÛÀº ÆÇÇüÀÇ ¿ø¼­·Î 100ÆäÀÌÁöµµ ¾È µÇ´Â ¾ãÀº Ã¥ÀÌÁö¸¸ ±× ¾È¿¡ ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ °£°úÇϱ⠽¬¿î ¹®¹ý»óÀÇ ±ÔÄ¢°ú ¹®À屸¼ºÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ ¿À·ÔÀÌ ´ã°ÜÀֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö´Â µ¥´Â ÄÚ³Ú´ëÇп¡¼­ ½ºÆ®··Å©ÀÇ °­ÀǸ¦ µé¾ú´ø ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÀâÁö <´º¿äÄ¿>ÀÇ ÆíÁýÀÚ¿´´ø E. B. È­ÀÌÆ®(Elwyn Brooks White, 1899~1985)°¡ ½ºÆ®··Å©´Â ÀÌ¹Ì ÀÛ°íÇÑ µÚÀÎ 1950³â´ë ÈĹݿ¡ ÀÌ Ã¥¿¡ ´Ù½Ã ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÌ Ã¥À» ³ô°Ô Æò°¡ÇÏ´Â ±ÛÀ» ½á¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ µ¥ À̾î 1959³â¿¡ ÀÌ Ã¥ÀÇ Áõº¸°³Á¤ÆÇÀ» ³½ °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °è±â°¡ µÆ´Ù. È­ÀÌÆ®´Â ÀûÀº Áö¸é¸¸À¸·Îµµ ¡®ºÐ¸íÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°í °£°áÇÑ ¿µ¾î »ç¿ë¡¯ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ¼³¸íÇß´Ù´Â Á¡À» ÀÌ Ã¥ÀÇ ÃÖ´ë °­Á¡À¸·Î ²Å¾Ò´Ù. ÀÌ·± °­Á¡Àº ÁÖ·Î ÀÌ Ã¥ÀÇ ¥²Àå°ú ¥´Àå¿¡¼­ È®ÀεȴÙ.
ÀÌ Ã¥À» óÀ½À¸·Î Á¢ÇÏ°Ô µÈ »ç¶÷Àº ¡®¸í»çÀÇ ¼ÒÀ¯°Ý ´Ü¼öÇüÀº 's¸¦ ºÙ¿© ¸¸µç´Ù¡¯¶ó´Â ù ¹ø° ±ÔÄ¢¸¸ º¸°í´Â ¡°°Ü¿ì ÀÌ·± Á¤µµ³Ä¡±¸é¼­ ¸¶Ä¡ ÀÌ Ã¥ÀÌ ÃʵîÇлý¿ëÀÎ °ÍÀ¸·Î ¿ÀÇØÇϱ⠽±´Ù. ±×·¯³ª Á¶±Ý ´õ Àо¸é 's¸¦ ºÙ¿© ¸í»çÀÇ ¼ÒÀ¯°Ý ´Ü¼öÇüÀ» ¸¸µç´Ù´Â °¡Àå Ãʺ¸ÀûÀÎ ±ÔÄ¢°ú °ü·ÃÇؼ­µµ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø »ý°¢ÇغÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®À屸¼ºÀÇ ±âº»¿øÄ¢À» ¼­¼úÇÑ ¥²Àå±îÁö ÀÐ°í ³ª¸é Àúµµ ¸ð¸£°Ô ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ÀØÁö ¸»°í »ó±âÇØ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ ¿©·¯ °¡Áö Á¶¾ðÀ» µè°Ô µÈ °ÍÀ» ´ÙÇàÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù.
ÀÌ ¹ø¿ª¼­¿¡´Â 1918³â¿¡ ¹ß°£µÈ ¿øÀúÀÇ ³»¿ë ¿Ü¿¡ ¿Å±äÀÌ°¡ ³ª¸§´ë·Î ¼öÁýÇÑ ¡®Ã¶ÀÚÀÇ ¿À·ù¸¦ ÀúÁö¸£±â ½¬¿î ³¹¸»¡¯ 250°³°¡ ¥µÀå¿¡ Ãß°¡µÆ°í, È­ÀÌÆ®°¡ 1959³âÀÇ Áõº¸°³Á¤ÆÇ¿¡ ³ÖÀº ¡®Àڱ⠽ºÅ¸ÀÏÀ» ã´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ 21°¡Áö Á¶¾ð¡¯ÀÇ Çٽɸ¸À» °£·«ÇÏ°Ô ¿ä¾àÇÑ °Íµµ ¥¶Àå¿¡ Ãß°¡µÆ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÑ °ÍÀº Ãß°¡µÈ ³»¿ëÀÌ ÀÌ Ã¥À» Àд µ¶ÀÚ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®À̶ó°í ¿Å±äÀÌ´Â ¸»ÇÑ´Ù.

 

ÁöÀºÀÌ

 

Àª¸®¾ö ½ºÆ®··Å© (William Strunk Jr.)_ 1869³â¿¡ ¹Ì±¹ ¿ÀÇÏÀÌ¿À ÁÖÀÇ ½Å½Ã³»Æ¼ ½Ã¿¡¼­ ž ½Å½Ã³»Æ¼´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ÄÚ³Ú´ëÇп¡¼­ ¿µ¹®ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ µÚ ÄÚ³Ú´ëÇп¡¼­ ¿µ¾îÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çϸ鼭 46³â°£ ¿µ¹®Çаú ¿µ¾îÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. Àª¸®¾ö ¼ÎÀͽºÇǾî, Á¸ µå¶óÀ̵ç, Á¦ÀÓ½º ÄíÆÛ µîÀÇ ÀúÀÛÁýÀ» ÆíÁýÇß°í, ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¿µÈ­·Î Á¦ÀÛµÉ ¶§ ÀÚ¹®À» ÇØÁֱ⵵ Çß´Ù. 1946³â¿¡ 77¼¼¸¦ Àϱâ·Î »ç¸ÁÇß´Ù. Àú¼­·Î ÀÌ Ã¥ ¿Ü¿¡ ¡¶¿µ¾îÀÇ ¿îÀ²¡·, ¡¶½ºÅ¸ÀÏÀÇ °íÀü¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.

 

 

¿Å±äÀÌ 

 

ÀÌÁÖ¸í_¼­¿ï´ë °æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í <ÇÑ°Ü·¹> ±âÀÚ, <ÀÌÄÚ³ë¹Ì 21> ÆíÁýÀå, <ÇÁ·¹½Ã¾È> ÆíÁýºÎ±¹Àå µîÀ» Áö³Â´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶¾Æ½Ã¾Æº¸°í¼­¡·¡¶¼Õ¹Ù´Ú ±ÝÀ¶¡·(°øÀú) ¡¶¼Õ¹Ù´Ú °æÁ¦¿ë¾î¡·(°øÀú) µîÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶¿ù½ºÆ®¸®Æ® ´©±¸¸¦ À§ÇØ ¾î¶»°Ô ¿òÁ÷À̳ª¡·¡¶Àü¿°¼º Ž¿å¡·¡¶ÀÚÀ¯¹®È­¡·¡¶´õ ³ªÀº ¼¼°è´Â °¡´ÉÇÏ´Ù¡·¡¶Ãß¹æµÈ ¿¹¾ðÀÚ Æ®·ÎÃ÷Å°¡· ¡¶±ÝÀ¶ ¾Æ¸¶°Ùµ·¡· ¡¶ÀÚÀ¯¿¡ ´ëÇÏ¿©¡· ¡¶ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹ßÀüÀÇ À̷С· µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Â÷·Ê

 

I. ¸Ó¸®¸»

II. ¿µ¾î»ç¿ëÀÇ ±âº»±ÔÄ¢

1. ¸í»çÀÇ ¼ÒÀ¯°Ý ´Ü¼öÇüÀº 's¸¦ ºÙ¿© ¸¸µç´Ù
2. ¼Â ÀÌ»óÀÇ Ç×À» ÇϳªÀÇ Á¢¼Ó»ç¿Í ÇÔ²² ³ª¿­ÇÒ ¶§´Â ¸¶Áö¸· Ç×À» Á¦¿ÜÇÑ °¢ Ç×ÀÇ µÚ¿¡ ½°Ç¥¸¦ Âï¾îÁØ´Ù
3. »ðÀԵǴ ±¸ÀýÀº ¾ÕµÚ·Î ½°Ç¥¸¦ Âï¾îÁÖ°í ±× »çÀÌ¿¡ Áý¾î³Ö´Â´Ù
4. µ¶¸³ÀýÀ» À̲ô´Â and³ª butÀÇ ¾Õ¿¡´Â ½°Ç¥¸¦ Âï¾îÁØ´Ù
5. µ¶¸³Àý°ú µ¶¸³ÀýÀ» ½°Ç¥·Î ¿¬°áÇÏÁö ¸»¶ó
6. ¹®ÀåÀ» µÎ °³·Î ÂÉ°³Áö ¸»¶ó
7. ¹®ÀåÀÇ ¸Ç ¾Õ¿¡ ³õÀÌ´Â ºÐ»ç±¸´Â ¹®¹ý»óÀÇ ÁÖ¾î¿Í ¿¬°üµÈ °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù
8. ÁٹٲÞÀ» ÇÒ ¶§ ³¹¸»À» ÂÉ°³¾ß ÇÑ´Ù¸é ³¹¸»ÀÇ ±¸¼º°ú ¹ßÀ½¿¡ µû¶ó ÂÉ°µ´Ù

¥². ¹®À屸¼ºÀÇ ±âº»¿øÄ¢
9. Æз¯±×·¡ÇÁ¸¦ ±ÛÁþ±âÀÇ ´ÜÀ§·Î »ï¾Æ¶ó_°¢ ÅäÇÈ´ç ÇÑ Æз¯±×·¡ÇÁ¾¿
10. ÀϹÝÀûÀ¸·Î °¢ Æз¯±×·¡ÇÁ´Â ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦¹®ÀåÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ±×°Í¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ³¡³»¶ó
11. ´Éµ¿Å¸¦ »ç¿ëÇ϶ó
12. ±àÁ¤ÀûÀÎ ÇüÅ·ΠÁø¼úÇ϶ó
13. ºÒÇÊ¿äÇÑ ³¹¸»À» Á¦°ÅÇ϶ó
14. »ê¿­¹®À» ¿¬°ÅǪ ÀÌ¾î ¾²Áö ¸»¶ó
15. º¹¼öÀÇ ´ëµîÇÑ »ý°¢Àº À¯»çÇÑ ÇüÅ·ΠǥÇöÇ϶ó
16. ¼­·Î °ü°è°¡ ÀÖ´Â ³¹¸»µéÀº ¶¼¾î³õÁö ¸»¶ó
17. ¿ä¾à¿¡¼­´Â ÇϳªÀÇ ½ÃÁ¦¸¦ À¯ÁöÇ϶ó
18. ¹®Àå¿¡¼­ °­Á¶ÇØ¾ß ÇÒ ¸»Àº ¸Ç ³¡¿¡ ³õ´Â´Ù

IV. ¸î °¡Áö Çü½ÄÀÇ ¹®Á¦

V. ÈçÈ÷ À߸ø »ç¿ëµÇ´Â ³¹¸»°ú Ç¥Çö

VI. öÀÚÀÇ ¿À·ù¸¦ ÀúÁö¸£±â ½¬¿î ³¹¸» 250°³

¥¶. Àڱ⠽ºÅ¸ÀÏÀ» ã´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ 21°¡Áö Á¶¾ð

¿Å±äÀÌÀÇ Èıâ
ã¾Æº¸
±â

 


 

Ã¥¼Ó¿¡¼­

 

±ÛÀ» ÈǸ¢ÇÏ°Ô Àß ¾²´Â »ç¶÷µéÀÌ Á¾Á¾ ¼ö»çÇÐÀÇ ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ °üÂûµÅ¿Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ ¶§¿¡´Â º¸ÅëÀº µ¶ÀÚµéÀÌ ÇØ´ç ¹®Àå¿¡¼­ ±×°ÍÀ» º¸»óÇÏ´Â, Áï ±ÔÄ¢À§¹ÝÀ̶ó´Â ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°í ¾ò¾îÁø ¾î¶² ÀåÁ¡À» ¹ß°ßÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±ÔÄ¢À» ¹«½ÃÇÏ°í¼­µµ ±ÛÀ» Àß ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ±ÔÄ¢À» µû¶úÀ» °ÍÀÌ´Ù. (p. 10)


±ÛÀ» ¾²´Â »ç¶÷Àº ³Ê¹« ȹÀÏÀûÀ¸·Î ¹®ÀåÀ» °£°áÇÏ°Ô ¾ÐÃà½ÃÄÑ ¸Ç ³¡¿¡ °¡¼­¾ß ºñ·Î¼Ò ¿ÏÀüÇÑ ¹®ÀåÀÌ µÇ´Â µµ¹Ì¹®ÀÇ ÇüÅ·Π±ÛÀ» ¾²´Â ¹Ù¶÷¿¡ À߸øÀ» ÀúÁö¸£°Ô µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À̵û±Ý¾¿ »ê¿­¹®ÀÇ ÇüÅ·Π±ÛÀ» ½áÁÖ´Â °ÍÀÌ ½ºÅ¸ÀÏÀÌ ³Ê¹« µüµüÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀ» ¸·¾ÆÁÖ°í, ±ÛÀ» Àд »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÏÁ¾ÀÇ Æí¾ÈÇÔÀ» ´À³¢°Ô ÇØÁØ´Ù. (p. 25~26)


Walking slowly down the road, he saw a woman accompanied by two children.
±æÀ» õõÈ÷ °É¾î°¡´ø Áß¿¡ ±×´Â ¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ µÎ ¾ÆÀ̸¦ µ¥¸®°í °¡´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.

¿©±â¼­ walkingÀ̶ó´Â ³¹¸»Àº a woman°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ÁÖ¾î¿Í °ü·ÃµÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¾´ »ç¶÷ÀÌ walkingÀ̶ó´Â ³¹¸»·Î a womanÀÇ ÇൿÀ» °¡¸®Å°°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ±×·± Àǵµ¿¡ ¸Â°Ô ¹®Àå Àüü¸¦ ´Ù½Ã ½á¾ß ÇÑ´Ù.

He saw a woman, accompanied by two children, walking slowly down the road.
±×´Â µÎ ¾ÆÀ̸¦ µ¥¸®°í ±æÀ» õõÈ÷ °É¾î°¡´Â ¾î¶² ¿©ÀÚ¸¦ º¸¾Ò´Ù. (p. 33)


¿©·¯ °³ÀÇ ´ëµîÇÑ Ç׸ñÀÌ ¿¬¼ÓµÇ´Â °æ¿ì¿¡ ±× ¸ðµç Ç׸ñ¿¡ Àû¿ëµÇ´Â °ü»ç³ª ÀüÄ¡»ç´Â ù ¹ø° Ç׸ñÀÇ ¾Õ¿¡¸¸ ¾²°Å³ª °¢ Ç׸ñÀÇ ¾Õ¿¡ ¹Ýº¹ÇØ ½áÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

The French, the Italians, Spanish, and Portuguese
ÇÁ¶û½ºÀεé, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀεé, ¿¡½ºÆijÄÀεé, ±×¸®°í Æ÷¸£Åõ°¥Àεé
The French, the Italians, the Spanish, and the Portuguese
ÇÁ¶û½ºÀεé, ÀÌÅ»¸®¾ÆÀεé, ¿¡½ºÆijÄÀεé, ±×¸®°í Æ÷¸£Åõ°¥Àεé (p. 77)


¹®¼­»óÀÇ Áõ°Å¸¦ ´ë±â À§ÇÑ Á¤½ÄÀÇ ÀοëÀº ÄÝ·ÐÀ» ÂïÀº ´ÙÀ½¿¡ ÀοëºÎÈ£¸¦ ´Þ¾ÆÁÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇÑ´Ù.

The provision of the Constitution is: ¡°No tax or duty shall be laid on articles exported from any state.¡±
Çå¹ýÀÇ ±ÔÁ¤Àº ÀÌ·¸°Ô µÅÀÖ´Ù: ¡°¾î´À ÁÖ¿¡¼­ ¼öÃâµÈ Ç°¸ñ¿¡µµ Á¶¼¼³ª °ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù.¡± (p. 98)


compare to(~¿¡ ºñ±³ÇÏ´Ù)´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ¼­·Î ´Ù¸¥ Á¾·ù·Î ¿©°ÜÁö´Â »ç¹°µé »çÀÌÀÇ À¯»çÁ¡À» ÁöÀûÇϰųª ¾Ï½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ°í, compare with(~°ú ºñ±³ÇÏ´Ù)´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ¼­·Î °°Àº Á¾·ù·Î ¿©°ÜÁö´Â »ç¹°µé »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ÁÖ·Î ÁöÀûÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀλýÀº ¼ø·Ê³ª ¿¬±ØÀ̳ª ÀüÀï¿¡ ºñ±³(compared to)µÇ°í, ¹Ì±¹ ÀÇȸ´Â ¿µ±¹ ÀÇȸ¿Í ºñ±³(compared with)µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. (p. 108)


½À°üÀûÀ̰ųª ¹Ýº¹µÇ´Â ÇàÀ§¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ º¸ÅëÀº would¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ±×³É °ú°Å½ÃÁ¦ÀÇ µ¿»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏ´Ù.

Once a year he would visit the old mansion.
ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ±×´Â ±× ¿À·¡µÈ ÀúÅÃÀ» ¹æ¹®ÇÏ°ï Çß´Ù.
Once a year he visited the old mansion.
ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ±×´Â ±× ¿À·¡µÈ ÀúÅÃÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. (p. 134)


Çü¿ë»ç¿Í ºÎ»çº¸´Ù´Â ¸í»ç¿Í µ¿»ç¸¦ °¡Áö°í ±ÛÀ» ¾´´Ù°í »ý°¢Ç϶ó. ±×·¸´Ù°í Çؼ­ Çü¿ë»ç¿Í ºÎ»ç°¡ ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï°í, Çü¿ë»ç¿Í ºÎ»ç°¡ ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î °­·ÂÇÑ Ç¥Çö·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±ÛÀÇ Èû°ú °³¼ºÀº ¼ö½ÄÀ̶ó´Â º¸Á¶Àû ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â Çü¿ë»ç¿Í ºÎ»çº¸´Ù´Â ÁÖ·Î ¸í»ç¿Í µ¿»ç¿¡ ÀÇÇØ Çü¼ºµÈ´Ù. (p. 154) 

.

 

 

 

 

 

¸ñ·Ï